11th Annual Latin Grammy Awards

Record of the Year

Camila — "Mientes"

• Maria Bethânia — "Tua"
• Concha Buika — "Se Me Hizo Fácil"
• Jorge Drexler — "Una Canción Me Trajo Hasta Aquí"
• Alejandro Sanz — "Desde Cuándo"

Album of the Year

Juan Luis Guerra 440 — A Son de Guerra

• Bebe — Y.
• Miguel Bosé — Cardio
• Camila — Dejarte de Amar
• Alejandro Sanz — Paraíso Express

Song of the Year

Mario Domm and Mónica Vélez — "Mientes" (Camila)

• Descemer Bueno and Enrique Iglesias — "Cuando Me Enamoro" (Enrique Iglesias featuring Juan Luis Guerra)
• Alejandro Sanz and Tomas Torres — "Desde Cuándo" (Alejandro Sanz)
• Rubén Blades — "Las Calles"
• Jorge Drexler — "Una Canción Me Trajo Hasta Aquí" (Jorge Drexler)

Best New Artist

Alex Cuba

• Estrella
• Koko
• Jotdog
• Maria Gadú

Best Female Pop Vocal Album

Nelly Furtado — Mi Plan

• Bebe — Y.
• Estrella — Black Flamenco
• Kany García — Boleto De Entrada
• Rosario — Cuéntame

Best Male Pop Vocal Album

Alejandro Sanz — Paraíso Express

• Marc Anthony — Iconos
• Alex Cuba — Alex Cuba
• Joaquín Sabina — Vinagre y Rosas
• Aleks Syntek — Métodos de Placer Instantáneo

Best Pop Album by a Duo/Group with Vocals

Camila — Dejarte de Amar

• Estopa — X-Anniversarium
• Jotdog — Jotdog
• Los Claxons — Los Claxons
• Taxi — Aquí y Ahora

Best Urban Music Album

Chino & Nacho — Mi Niña Bonita

• Cartel de Santa — Sincopa
• Daddy Yankee — Daddy Yankee Mundial
• La Mala Rodríguez — Dirty Bailarina
• Vico C — Babilla

Best Urban Song

La Mala Rodríguez — "No Pidas Perdón"

• Daddy Yankee — "Descontrol"
• MC Babo, Mauricio Garza and R. Rodríguez — "El Hornazo" (Cartel de Santa)
• Daddy Yankee — "Grito Mundial"
• Everton Bonner, Don Omar, Sly Dunbar, Eliel and Lloyd Willis — "Hasta Abajo" (Don Omar)
• Vico C — "Sentimiento" (Vico C featuring Arcángel)

Best Rock Album

Gustavo Cerati — Fuerza natural

• Bohemia Suburbana — Bohemia Suburbana
• Andrés Calamaro — On the Rock
• Chetes — Hipnosis
• Viniloversus — Si No Nos Mata

Best Rock Song

Gustavo Cerati — "Deja Vu"

• Chetes — "Arena"
• Sebastián Franco, Jesús Herrera, Amauri Sepúlveda, Diego Suárez and Marcos Zavala — "Cárcel" (Bengala)
• Bruno Albano Naughton, Luis G. Balcarce, Guido Colzani, Daniel Melero, Tomas Putruele, Diego "Uma" Rodriguez, Tuta Torres and Patricio Troncos — "Lo Comandas" (Banda de Turistas)
• Andrés Calamaro — "Los Divinos"

Best Alternative Music Album

• Ely Guerra — Hombre Invisible
• Banda de Turistas — Magical Radiophonic Heart
• Bengala — Oro
• El Cuarteto de Nos — Bipolar
• Perrozompopo — CPC (Canciones Populares Contestatarias)

Best Alternative Song

ChocQuibTown — "De Donde Vengo Yo"

• Hello Seahorse! — "Criminal"
• Ceci Bastida — "Cuando Vuelvas a Caer"
• Roberto Musso — "El Hijo de Hernandez" (El Cuarteto de Nos)
• Gustavo Cortes, Ricardo Cortes and Nicolas Gonzalez — "Resistencia Indigena" (Sig Ragga)

Best Salsa Album

Gilberto Santa Rosa — Irrepetible

• Huey Dunbar — Huey Dunbar IV
• Orquesta Guayacán — Bueno y Más
• La India — Unica
• Mario Ortiz All Star Band — Tributo 45 Aniversario

Best Cumbia/Vallenato Album

Diomedes Diaz and Alvaro Lopez — Listo Pa' la foto

• El Binomio de Oro de America — Vuelve y pica...El Pollo
• Omar Geles and Alex Manga — Prueba Superada
• Jorge Oñate — Te Dedico Mis Triunfos
• Poncho Zuleta and Cocha Molina — El Nobel del Amor

Best Contemporary Tropical Album

Juan Luis Guerra 440 — A Son de Guerra

• Lucrecia — Album de Cuba
• Prince Royce — Prince Royce
• Tecupae — Tiempo
• Johnny Ventura — Volvio La Navidad

Best Traditional Tropical Album

Concha Buika — El Último Trago

• Pedro Jesus — Tributo a Orlando Contreras "El Jefe del Despecho"
• Septeto Habanero — 90 Años, Orgullos de Los Soneros
• Sierra Maestra — Sonando Ya
• Various Artists — 100 Sones Cubanos Producer Edesio Alejandro

Best Tropical Song

Juan Luis Guerra — "Bachata en Fukuoka"

• Fonseca and Willie Colón — "Estar Lejos" (Fonseca)
• Jorge L. Chacin and Fernando Osorio — "Sueño Contigo" (Tecupae featuring Cabas )
• Huey Dunbar and Jorge Luis Piloto — "Te Amaré" (Huey Dunbar)
  • Tito El Bambino — "Te Pido Perdón"

Best Singer-Songwriter Album

Rubén Blades — Cantares del Subdesarrollo

• Santiago Cruz — Cruce de Caminos
• Jorge Drexler — Amar la Trama
• Maria Gadú — Maria Gadú
• Pavel Núñez — El Tiempo del Viento
• Silvio Rodríguez — Segunda Cita

Best Ranchero Album

Vicente Fernández — Necesito de Tí

• Alejandro Fernández — Dos Mundos
• Pedro Fernández — Amarte a la Antigua
• Juan Gabriel — Juan Gabriel
• Jenni Rivera — La Gran Señora

Best Banda Album

Banda el Recodo — Me Gusta Todo de Tí

• La Original Banda El Limón de Salvador Lizarraga — Soy Tu Maestro
• Banda Los Recoditos — ¡Ando Bien Pedo!
• El Chapo de Sinaloa — Con La Fuerza del Corrido
• K-Paz de la Sierra — Con Banda

Best Tejano Album

Elida Reyna & Avante — Fantasia

• Little Joe & La Familia — A Night Of Classics In El Chuco
• Joe Posada — Point Of View
• Ruben Ramos & The Mexican Revolution — Revolutionized
• Sunny Sauceda y Todo Eso — Homenaje a Mi Padre

Best Norteño Album

Grupo Pesado — Desde La Cantina Vol. 1.

• Duelo — Solamente Tú
• Intocable — Classic
• Los Tigres del Norte — La Granja
• Los Tucanes de Tijuana — Retro-Corridos

Best Regional Mexican Song

Yoel Henriquez and Paco Lugo — "Amarte a La Antigua" (Pedro Fernández)

• Freddie Martinez — "Atrapada En Un Amor" (Elida Reyna y Avante)
• Pepe Aguilar — "Chaparrita" (Songwriter: Pepe Aguilar)
• Joan Sebastian — "Estuve" (Alejandro Fernández)
• Josué Contreras and Johnny Lee Rosas — "No Puedo Volver" (Intocable)

Best Instrumental Album

Arturo Sandoval — A Time for Love

• Yamandu Costa and Hamilton de Holanda — Luz da Aurora
• Arthur Maia — O Tempo e a Musica
• Paulo Moura and Armandinho — Afrobossanova
• Soto 75 — Latin American Chillout

Best Folk Album

Ilan Chester — Tesoros de la Música Venezolana

• Checo Acosta — El Folclor de Mi Tierra
• Eva Ayllón — Canta a Chabuca Granda
• Petrona Martínez — Las Penas Alegres
• Juan Fernando Velasco — Con Toda el Alma

Best Tango Album

Aida Cuevas — De Corazón a Corazón Mariachi Tango

• Pablo Aslan — Tango Grill
• Dyango — Puñaladas en el Alma
• Leopoldo Federico y Hugo Rivas — Sentido Único
• Narcotango — Limanueva
• Vayo — Tango Universal

Best Flamenco Album

Tomatito — Sonata Suite

• Juan Carmona — El Sentido del Aire
• José Mercé — Ruido
• Enrique Morente — Morente Flamenco en Directo
• Niño Josele — Española

Best Latin Jazz Album

João Donato Trio — Sambolero

• Issac Delgado — L-O-V-E
• Mark Levine and The Latin Tinge — Off and On: The Music of Moacir Santos
• Poncho Sanchez — Psychedelic Blues
• Chucho Valdés — Cuban Dreams
• Miguel Zenón — Esta Plena

Best Christian Album (Spanish Language)

Monica — Tienes Que Creer

• Alex Campos — Te Puedo Sentir
• Danilo Montero — Devoción
• Rojo — Apasionado Por Tí
• Jesus Adrian Romero — El Brillo de Mis Ojos
• Álvaro Torres — Muy Personal

Best Christian Album (Portuguese Language)

• Marina de Oliveira — Na Extremidade
• Paulo César Baruk — Multiforme
• Bruna Krla — Advogado Fiel
• Kleber Lucas — Meu Alvo
• Soraya Moraes — Grande É O Meu Deus
• Rosa de Saron — Horizonte Distante
• Pe. Zezinho, Scj — Ao País dos Meus Sonhos

Best Brazilian Contemporary Pop Album

Sérgio Mendes — Bom Tempo

• CéU — Vagarosa
• Sandra de Sá — AfricaNatividade - Cheiro de Brasil
• Claudia Leitte — As Máscaras
• Michael Sullivan — Ao Vivo: Na Linha do Tempo Vol. 1

Best Brazilian Rock Album

Charlie Brown Jr. — Camisa 10 Joga Bola Até na Chuva

• Capital Inicial — Das Kapital
• Andreas Kisser — Hubris I & II
• Nasi — Vivo na Cena
• NX Zero — Sete Chaves

Best Samba/Pagode Album

Diogo Nogueira — Tô Fazendo a Minha Parte

• Alcione — Acesa
• Martinho da Vila — Poeta da Cidade: Martinho Canta Noel
• Grupo Revelação — Ao Vivo no Morro
• Monobloco — Monobloco 10
• Zeca Pagodinho — MTV Especial Zeca Pagodinho Uma Prova de Amor ao Vivo

Best MPB Album

Gilberto Gil — Banda Dois

• João Bosco — Não Vou Pro Céu, Mas Já Não Vivo no Chão
• Dori Caymmi — Inner World
• Toninho Horta — Harmonia & Vozes
• Joyce — Slow Music
• Jorge Vercillo — D.N.A.

Best Sertaneja Music Album

Zezé Di Camargo & Luciano — Double Face

• João Bosco and Vinicius — Coração Apaixonou - Ao Vivo
• Chitãozinho & Xororó — Se For Pra Ser Feliz
• Leonardo — Esse Alguém Sou Eu
• César Menotti & Fabiano — Retrato: Ao Vivo no Estúdio
• Luan Santana — Ao Vivo
• Victor & Leo — Ao Vivo e em Cores em São Paulo

Best Native Brazilian Roots Album

Gilberto Gil — Fé na Festa

• Frank Aguiar — Danquele Jeito
• Banda Calypso — 10 Anos CD 2
• Gaúcho da Fronteira — Gaúcho Doble Chapa
• Eva — Lugar da Alegria

Best Brazilian Song

Adriana Calcanhotto — "Tua" (Maria Bethânia)

• Jorge Vercillo — "Há de Ser"
• Sérgio Santos — "Litoral e Interior"
• Dori Caymmi and Paulo César Pinheiro — "Quebra-Mar" (Dori Caymmi)
• Edu Lobo and Paulo César Pinheiro — "Tantas Marés" (Edu Lobo)

Best Latin Children's Album

Luis Pescetti — Luis Pescetti

• Banda de Boca — MPB Pras Crianças
• Rita Rosa — Insectos y Bicharracos
• Various Artists — Brasileirinhos
• Various Artists — Lo Mejor De Playhouse Disney

Best Classical Album

Leo Brouwer — Integral Cuartetos De Cuerda
Fernando Otero — Vital

• Yalil Guerra — Old Havana. Chamber Music Vol. I
• Miguel del Águila — Salón Buenos Aires
• John Neschling and Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo — Tchaikovsky - Manfred
• Southwest Chamber Music and Tambuco Percussion Ensemble — William Kraft: Encounters

Best Classical Contemporary Composition

Lalo Schifrin — "Pampas" (Antonio Lysy)

• Miguel del Águila — "Clocks" (Miguel del Águila)
• Sergio Assad — "Interchange-For Guitar Quartet and Orchestra" (Los Angeles Guitar Quartet, David Amado and The Delaware Symphony Orchestra)
• Sergio Assad — "Maracaípe" (Beijing Guitar Duo)
• Orlando Jacinto Garcia — "Silencios Imaginados" (Nodus Ensemble)
• Tania Leon — "To and Fro (4 Moods)" (Nodus Ensemble)

Best Recording Package

Rock Instrument Bureau — Fuerza natural (Gustavo Cerati)

• Luis Itanare — Casa 4 (Famasloop)
• Boa Mistura — En El Fin del Mundo (Chambao)
• Pico Covarrubias — Hombre Invisible (Ely Guerra)
• Locktite — Work In Progress (Erizonte)

Best Engineered Album

Paul Acedo, Rafa Arcaute, Sebastian Krys, Lee Levin, Daniel Ovie, Sebastian Perkal, Tom Russo, Esteban Varela, Dan, Warner and Lurssen Inc. — Distinto (Diego Torres)

• Gregg Field, Don Murray and Michael Bishop — A Time for Love (Arturo Sandoval)
• José Amosa, Fran Ibáñez, Antonio Ruiz and Eduardo Ruiz — Ruido (José Mercé)
• Moogie Canazio, Gabriel Pinheiro and Luiz Tornaghi — Tua (Maria Bethânia)
• Jose Luis Crespo, Raul Quilez and Ian Cooper — Y. (Bebe)

Producer of the Year

Jorge Calandrelli and Gregg Field
Sergio George

• Rafael Arcaute and Diego Torres
• Noel Pastor
• Julio Reyes Copello

Best Short Form Music Video

Julieta Venegas — "Bien o Mal"

• Ádammo — "Algún Día"
• El Cuarteto de Nos — "El Hijo de Hernandez"
• Juan Luis Guerra 440 — "Bachata en Fukuoka"
• Joaquín Sabina — "Viudita de Clicquot"

Best Long Form Music Video

Voz Veis — Una Noche Común y Sin Corriente

• Jorge Drexler — La Trama Circular
• León Gieco — Mundo Alas
• Laura Pausini — Laura Live World Tour 09
• Thalía — Primera Fila

Lifetime Achievement Awards

• João Donato
• Armando Manzanero
• Las Hermanas Márquez
• Joseíto Mateo
• Jorge Oñate
• Susana Rinaldi
• Ryfns

Trustees Awards

• Manuel Bonilla
• Juan Carlos Calderón
• Hebe Camargo