War, So Much War

War, So Much War (original title in Catalan Quanta, quanta guerra...) is a Spanish novel that was written by the author Mercè Rodoreda, first published in 1980. The novel was written during the author's stay in the house of her friend Carme Manrubia, in Romanyá de la Selva. This book together with Viajes a varios pueblos, a part of the series Viajes y flores, Made Rodoreda win the Barcelona prize. The book also received the Crítica Serra d'Or prize in 1980.[1]

Ana María Moix was the writer who translated the book from Catalan to Spanish; the translated book was published in 1982.[2]

According to the explanation of the author in the prologue to the book, the original title of the book was supposed to be: El soldat i les roses (The soldier and the roses) and the name of the protagonist of the novel was to be Manuel. Nevertheless, this idea was changed and "Manuel" became Adrià Guinart. Rodoreda also confessed that in "War so much war" is not a show of battles because her intention was to do the same as Jan Potocki in the novel, El manuscrito encontrado en Zaragoza were Saragossa is also not show.[3]

Plot

During the Spanish civil war, Adrià Guinart, a fifteen-year-old boy, tired of his lack of life experience and his yearning for freedom, decides to go to the front with his childhood friend. During the war, Adrià's personality is in a real process of learning about human nature.

"I left home so that I could encounter new villages, meet people, and because I was tired of my mother. . and nothing could have stopped me. And also so I could go off to war. Although I've had the war close-at-hand, I can't say I have experienced it, because I fled from it as often as I could"

References
  1. "Obra - Premis". Escriptors.cat. Retrieved 30 November 2008.
  2. Rodoreda, Mercè (1982). Base de datos de libros editados en España. Edhasa. ISBN 978-84-350-0355-1. Retrieved 31 July 2014.
  3. Rodoreda, Mercè; Postifaci d'Antoni Mora (2008). Quanta, quanta guerra... Club Editor Jove. pp. 7–15 i (Ressenya). ISBN 978-84-7329-129-3.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.