Prix Langlois

The Prix Langlois was a prize awarded by the Académie française from 1868 to 1987 for "the best translation in verse or prose of a Greek, Latin or foreign-language work".[1][2][3]

Laureates
Prix Langlois winners
Year Translator title (French) title (English) prize
1987 Marcel Conche les Fragments, d’Héraclite the Fragments of Heraclitus Silver Medal
1983 Philippe Lavergne Finnegans Wake, de James Joyce Finnegans Wake by James Joyce 3,000 Francs
1982 Efim Etkind Œuvres poétiques, d’Alexandre Pouchkine the poetic works of Alexander Pushkin 3,000 Francs
1980 André Berry Anthologie de la poésie occitane Anthology of Occitan poetry 2,500 Francs
1979 Jacques Dars Au bord de l'eau, de Shi Naï-an et Luo Guan-Zhong The Water Margin by Shi Nai'an and Luo Guanzhong 5,000 Francs
1978 Madeleine Horst La Nef des fous, de Sébastien Brant The Ship of Fools by Sebastian Brant 3,000 Francs
1977 Jean-Claude Schneider Correspondance complète de Kleist the complete correspondence of Heinrich von Kleist 2,000 Francs
1976 Henri Plard Le Contemplateur solitaire, d'Ernst Jünger The Lone Contemplator, selected essays by Ernst Jünger 2,000 Francs
1975 Émile Delage Les Argonautiques, d'Apollonios de Rhodes the Argonautica of Apollonius of Rhodes 2,000 Francs
1975 Francis Vian Argonautiques, d'Apollonios de Rhodes the Argonautica of Apollonius of Rhodes 2,000 Francs
1974 Jacqueline de Romilly Œuvres de Thucydide the works of Thucydides 2,500 Francs
1973 Alain Frontier Le cheval de Troie ou le grec dans nos murs The Trojan Horse or the Greek within Our Walls (school textbook) 1,000 Francs
1970 Philippe de Rothschild Présentation et traduction des poètes élisabéthains presentation and translation of the Elizabethan poets Bronze Medal
1969 Geneviève Buckhardt Italie poétique contemporaine Contemporary Italian Poetics 500 Francs
1968 Jean Carrère Correspondance de Hegel Correspondence of Hegel 1,000 Francs
1968 Johana Ritt Le dos tourné, récits de Marek Hlasko All Backs Were Turned by Marek Hłasko 500 Francs
1968 Jacqueline Trabuc Le dos tourné, récits de Marek Hlasko All Backs Were Turned by Marek Hłasko 500 Francs
1967 Jean-Claude Margolin Édition du De pueris d’Érasme and his work Érasme par lui-même De pueris statim ac liberaliter instituendis by Erasmus with Margolin's book Erasmus, by himself 1,000 Francs
1966 Jean-Jacques Marie Collines et autres poèmes, de Iossip Brodski Hills, and Other Poems by Joseph Brodsky 500 Francs
1966 Jean-Paul Boucher Études sur Properce Studies on Propertius 1,000 Francs
1965 Serge Tsouladzé Le Chevalier à la peau de tigre, de Chota Roustaveli The Knight in the Panther's Skin by Shota Rustaveli 500 Francs
1965 Roger Richard La Tragédie de l'homme, d'Imre Madach The Tragedy of Man by Imre Madách 500 Francs
1964 Pierre Pascal Traductions de Tolstoï et Dostoïevski translations from Tolstoy and Dostoyevsky 1,000 Francs
1963 Pierre Leyris Poèmes d'Emily Brontë the poems of Emily Brontë 500 Francs
1962 André Authier Manuscrit B, de Léonard de Vinci Manuscript B of Leonardo da Vinci 300 Francs
1962 André Corbeau Manuscrit B, de Léonard de Vinci Manuscript B of Leonardo da Vinci 300 Francs
1962 Pierre Hébert & Yves Hébert Poèmes mystiques de Saint Jean de la Croix The Mystical Poems of St. John of the Cross 300 Francs
1962 André Robinet Édition critique de Malebranche critical edition of Malebranche 300 Francs
1962 Nando de Toni Manuscrit B, de Léonard de Vinci Manuscript B of Leonardo da Vinci 300 Francs
1961 René Herval 500 Francs
1960 Bernard Rochot La Dissertation en forme de paradoxes contre les Aristotéliciens de P. Gassendi Dissertation in the form of paradoxes against the Aristotelians by Pierre Gassendi 50,000 Francs
1959 Berthe Lacombe Don Juan, de Maranon Don Juan by Gregorio Marañón 15,000 Francs
1959 Marcel Thomas La vie de J.-K. Huysmans The Life of J. K. Huysmans 15,000 Francs
1958 Antoine Gentien Le berceau des nuages, de Sudhin N. Ghose The Cradle of the Clouds by Sudhindra Nath Ghose 5,000 Francs
1957 Pierre Paraf & Anne-Mathilde Paraf Deux baronnes, de Hans Christian Andersen Two Baronesses, by Hans Christian Andersen 10,000 Francs
1956 André Mirambel Tasso Tassoulo et autres nouvelles, de Thrasso Castonakis 3,000 Francs
1955 Léon Guillot de Saix Traduction d’Oscar Wilde 3,000 Francs
1955 Ferdinand Kolednik Les Charretiers, de Ph. Tercelj-Griosky 2,000 Francs
1952 Jean Minassian Traduction du poème Abou-Lala Mahari, de Avédik Issahakian 1,500 Francs
1951 Denise Meunier Climat de lune, de Joyce Cary 500 Francs
1951 Léopold Niel Les Géorgiques, de Virgile Virgil's Georgics 600 Francs
1951 Jean-Michel Renaitour Études latines Latin Studies 600 Francs
1950 Dominique Arban Correspondance de Dostoïevski Correspondence of Dostoyevsky 1,000 Francs
1949 Alexandre Masseron Traduction de Dante Translation of Dante 500 Francs
1948 Christian Germoz La vie des aliments, de G. Tallarico ; Xanthippe, de Alfredo Panzini 575 Franca
1947 Guy Tosi Correspondance de d’Annunzio à son traducteur Georges Hérelle 500 Francs
1946 Aubert Le Chesnaye 5,000 Francs
1945 Marius Perrin Perte et Gain, de John-Henry Newman Loss and Gain, by John Henry Newman 1,000 Francs
1944 Charles Chassé Le Parfait pêcheur à la ligne, de Izaak Walton The Compleat Angler, by Izaak Walton 950 Francs
1943 Louise Servicen Carnets de Léonard de Vinci The notebooks of Leonardo da Vinci 2,000 Francs
1942 Pierre-Georget Le Chesnais Œuvres d'Henrik Ibsen The Works of Henrik Ibsen 2,000 Francs
1942 Pierre Messiaen Tragédies de Shakespeare The Tragedies of Shakespeare 1,500 Francs
1941 Marie-Madeleine Davy Traité de la vie solitaire, de Guillaume Saint-Thierry 1,000 Francs
1940 Michelin De Limoges Apologie Pro vita sua, du cardinal J.-H. Newman Apologia Pro Vita Sua, by cardinal John Henry Newman 1,000 Francs
1939 Julia Bastin Marina di Vezza, de Aldoux Huxley Marina di Vezza, by Aldous Huxley 540 Francs
1939 the Countess of Beaumont Pépita, de Mme Sackeville West 540 Francs

See also

References
  1. "Prix Langlois de l'Académie française".
  2. Cherbuliez, Victor; Doucet, Camille (1891). Rapports de M. Victor Cherbuliez, dirécteur, sur les prix de vertu et de M. Camille Doucet secrétaire perpétuelle sur les concours littéraires (in French). Paris: Perrin et Compagnie Libraires-Éditeurs. p. 55.
  3. Recueil des lois et actes de l'instruction publique, instruction supérieure, instruction secondaire, instruction primaire (in French) (32 ed.). Paris, France: maison Jules Delalain et Fils. 1882. p. 740.


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.