Manon Steffan Ros

Manon Steffan Ros (born 19 January 1983[1]) is a Welsh novelist, playwright, games author, scriptwriter and musician (being one half of the acoustic duo 'Blodau Gwylltion').[2][3] She is the author of over twenty children's books and three novels for adults, all in Welsh. Her award-winning novel Blasu has been translated (by the author) into English, under the title of The Seasoning. In May 2021 she was described as "arguably the most successful novelist writing in Welsh at the moment".[4] In June 2023 she won the Yoto Carnegie Medal for The Blue Book of Nebo, her English translation of her novel Llyfr Glas Nebo.[5]

Manon Steffan Ros
A photograph of Manon Steffan Ros sat in a bookshop, speaking to an audience with a guitar placed on her lap and a microphone in a stand at her side.
Manon Steffan Ros in March 2017
Born (1983-01-19) 19 January 1983
Rhiwlas, Llanddeiniolen, Wales
OccupationAuthor
LanguageWelsh
English
Years active2008–present
Notable awardsNational Eisteddfod Prose and Drama Medals
Tir na n-Og Award
Yoto Carnegie Medal
Website
ylolfa.com/authors/393/manon-steffan-ros

Biography
Part of a series on the
Culture of Wales
History
People
Languages
Traditions
Mythology and Folklore
Cuisine
Festivals
Religion
Art
Literature
Music and Performing arts
Media
Sport
Monuments
Symbols

Ros was born in Rhiwlas[6] to musician Steve Eaves. She attended Ysgol Rhiwlas and Ysgol Dyffryn Ogwen in Bethesda.[2] She lives in Tywyn.

She is twice winner of the Drama Medal for playwrights at the National Eisteddfod of Wales and won the Prose Medal in 2018. In June 2017, she won the prestigious Tir na n-Og Award for the third time, in the primary school category, presented by the Welsh Books Council to honour the year's best Welsh-language book.

She won the Prose Medal at the National Eisteddfod 2018, for her work Llyfr Glas Nebo, written under her nom de plume Aleloia.[7] The novel won three Wales Book of the Year awards the following year (the Fiction category, People's Choice Award, and the overall Welsh-language award),[8] and was adapted into a touring theatre production by Frân Wen in 2020.[9] It has been translated into Arabic, Polish, Catalan, French and English.[10]

In 2023, Ros' own English translation of the novel, The Blue Book of Nebo, became the first novel in translation to win the prestigious Yoto Carnegie Medal for Fiction in the 87-year history of the award.[11]

Awards

Bibliography
  • Trwy'r Darlun, Cyfres yr Onnen (transl. Through the Drawing, The Ash Series) (Y Lolfa, 2008)
  • Fel Aderyn (transl. Like a Bird) (Y Lolfa, 2009)
  • Trwy'r Tonnau, Cyfres yr Onnen (transl. Through the Waves, The Onnen Series) (Y Lolfa, 2009)
  • Bwystfilod a Bwganod, Cyfres yr Onnen (transl. Beasts and Ghosts, The Ash Series) (Y Lolfa, 2010)
  • Prism, Cyfres yr Onnen (transl. Prism, The Ash Series) (Y Lolfa, 2011)
  • Hunllef, Stori Sydyn (transl. Nightmare, Quick Reads) (Y Lolfa, 2012)
  • Blasu (transl. Taste) (Y Lolfa, 2012), adapted for English as The Seasoning (Honno Press, 2015)
  • Inc, Stori Sydyn (transl. Inc, Quick Reads) (Y Lolfa, 2013)
  • Baba Hyll (transl. Ugly Baba) (Y Lolfa, 2013)
  • Dafydd a Dad (transl. David and dad) (Y Lolfa, 2013)
  • Llanw (transl. Tide) (Y Lolfa, 2014)
  • Al, Cyfres Copa (Y Lolfa, 2014)
  • Y Dyn Gwyrdd a'r Coed Teg, Cyfres Cloch (transl. The Green Man and the Fairwood, Bell Series) (Gwasg Carreg Gwalch, 2014)
  • Diffodd y Golau, Cyfres y Geiniog, adapted for English as Turn Out the Light, The Penny Series (Canolfan Peniarth, 2015)
  • Annwyl Mr Rowlands, Cyfres y Geiniog, adapted to English as Dear Mr Rowlands, The Penny Series (Canolfan Peniarth, 2015)
  • Two Faces (Y Lolfa, 2016), adapted for Welsh by Elin Meek (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Pluen (transl. Feather) (Y Lolfa, 2016)
  • Golygon (transl. Views) (Y Lolfa, 2017)
  • Y Stelciwr, Stori Sydyn (transl. The Stalker, Quick Story) (Y Lolfa, 2017)
  • Sara Sero, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Sara Zero, Entertaining Characters Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Alun Un, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Alun One, Entertaining Character Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Deio Dau, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Deio Two, Entertaining Character Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Twm Tri, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Tom Three, Entertaining Character Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Pedr Pedwar, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Peter Four, Entertaining Character Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Poli Pump, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Polly Five, Entertaining Character Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Cati Chwech, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Cati Six, Entertaining Characters Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Sami Saith, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Sami Seven, Entertaining Characters Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Wali Wyth, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Wali Eight, Entertaining Characters Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Dilys Deg, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Dilys Ten, Entertaining Characters Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Rhifau Coll, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Lost Numbers, Entertaining Character Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Rhifo 'Nôl ac Ymlaen, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Numbering Back and Forth, Entertaining Character Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Dyblu, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Doubles, Entertaining Characters Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Odrifau ac Eilrifau, Cyfres Cymeriadau Difyr (transl. Odds and Elements, Entertaining Character Series) (Canolfan Peniarth, 2018)
  • Fi a Joe Allen (transl. Me and Joe Allen) (Y Lolfa, 2018)
  • Llyfr Glas Nebo (transl. Blue Book of Nebo) (Y Lolfa, 2018), adapted for English by the author as The Blue Book of Nebo (Firefly Press/Deep Vellum, 2021)

See also

References
  1. "Adnabod Awdur: Manon Steffan Ros" (PDF) (in Welsh). Cyngor Llyfrau Cymru. 8 March 2012.
  2. "Prose: This Writing Business".
  3. "Manon Steffan Ros". Words Without Borders.
  4. Raymond, Gary (5 May 2021). "Manon Steffan Ros in Conversation". Wales Arts Review.
  5. "Historic Win as Yoto Carnegie Medal for Writing Awarded to a Book in Translation for the First Time". The Yoto Carnegies. Retrieved 7 August 2023.
  6. "BBC Radio Cymru - Nia Roberts - Manon Steffan Ros". BBC.
  7. Crump, Eryl (8 August 2018). "National Eisteddfod 2108: Author's nuclear fall-out novel win prose prize". northwales. Retrieved 20 September 2019.
  8. "Wales Book of the Year 2019". Literature Wales. Retrieved 22 June 2023.
  9. "Llyfr Glas Nebo". Frân Wen. Retrieved 22 June 2023.
  10. "Review: The Blue Book of Nebo by Manon Steffan Ros". Nation.Cymru. 15 January 2022. Retrieved 22 June 2023.
  11. Creamer, Ella (21 June 2023). "Carnegie medal for children's books goes to a translation for the first time". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 22 June 2023.
  12. "Press Releases 2016 | University of Wales Trinity Saint David". www.uwtsd.ac.uk.
  13. "Tir na n-Og Awards 2012 - Books Council of Wales". www.cllc.org.uk.
  14. "Manon Steffan Ros wins the 2018 Prose Medal | National Eisteddfod". eisteddfod.wales.
  15. "Historic Win as Yoto Carnegie Medal for Writing Awarded to a Book in Translation for the First Time". The Yoto Carnegies. Retrieved 7 August 2023.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.