Battle Hymn of the Republic

The tune and some of the lyrics of "John Brown’s Body" came from a much older folk hymn called "Say, Brothers will you Meet Us", also known as "Glory Hallelujah", which has been developed in the oral hymn tradition of revivalist camp meetings of the late 1700s, though it was first published in the early 1800s. In the first known version, "Canaan's Happy Shore," the text includes the verse "Oh! Brothers will you meet me (3×)/On Canaan's happy shore?"[2]^: 21 and chorus "There we'll shout and give Him glory (3×)/For glory is His own."[3] This developed into the familiar "Glory, glory, hallelujah" chorus by the 1850s. The tune and variants of these words spread across both the southern and northern United States.[4]

At a flag-raising ceremony at Fort Warren, near Boston, Massachusetts, on Sunday, May 12, 1861, the song "John Brown's Body", using the "Oh! Brothers" tune and the "Glory, Hallelujah" chorus, was publicly played "perhaps for the first time". The American Civil War had begun the previous month.

In 1890, George Kimball wrote his account of how the 2nd Infantry Battalion of the Massachusetts militia, known as the "Tiger" Battalion, collectively worked out the lyrics to "John Brown's Body." Kimball wrote:

We had a jovial Scotchman in the battalion, named John Brown. ... [A]nd as he happened to bear the identical name of the old hero of Harper's Ferry, he became at once the butt of his comrades. If he made his appearance a few minutes late among the working squad, or was a little tardy in falling into the company line, he was sure to be greeted with such expressions as "Come, old fellow, you ought to be at it if you are going to help us free the slaves," or, "This can't be John Brown—why, John Brown is dead." And then some wag would add, in a solemn, drawling tone, as if it were his purpose to give particular emphasis to the fact that John Brown was really, actually dead: "Yes, yes, poor old John Brown is dead; his body lies mouldering in the grave."[5]

According to Kimball, these sayings became by-words among the soldiers and, in a communal effort—similar in many ways to the spontaneous composition of camp meeting songs described above—were gradually put to the tune of "Say, Brothers":

Finally ditties composed of the most nonsensical, doggerel rhymes, setting for the fact that John Brown was dead and that his body was undergoing the process of decomposition, began to be sung to the music of the hymn above given. These ditties underwent various ramifications, until eventually the lines were reached,—

"John Brown's body lies a-mouldering in the grave,
His soul's marching on."

And,—

"He's gone to be a soldier in the army of the Lord,
His soul's marching on."

These lines seemed to give general satisfaction, the idea that Brown's soul was "marching on" receiving recognition at once as having a germ of inspiration in it. They were sung over and over again with a great deal of gusto, the "Glory, hallelujah" chorus being always added.[5]

Some leaders of the battalion, feeling the words were coarse and irreverent, tried to urge the adoption of more fitting lyrics, but to no avail. The lyrics were soon prepared for publication by members of the battalion, together with publisher C. S. Hall. They selected and polished verses they felt appropriate, and may even have enlisted the services of a local poet to help polish and create verses.[6]

The official histories of the old First Artillery and of the 55th Artillery (1918) also record the Tiger Battalion's role in creating the John Brown Song, confirming the general thrust of Kimball's version with a few additional details.[7][8]

Julia Ward Howe, 1897

Kimball's battalion was dispatched to Murray, Kentucky, early in the Civil War, and Julia Ward Howe heard this song during a public review of the troops outside Washington, D.C., on Upton Hill, Virginia. Rufus R. Dawes, then in command of Company "K" of the 6th Wisconsin Volunteer Infantry, stated in his memoirs that the man who started the singing was Sergeant John Ticknor of his company. Howe's companion at the review, the Reverend James Freeman Clarke,[9] suggested to Howe that she write new words for the fighting men's song. Staying at the Willard Hotel in Washington on the night of November 18, 1861, Howe wrote the verses to the "Battle Hymn of the Republic."[10] Of the writing of the lyrics, Howe remembered:

I went to bed that night as usual, and slept, according to my wont, quite soundly. I awoke in the gray of the morning twilight; and as I lay waiting for the dawn, the long lines of the desired poem began to twine themselves in my mind. Having thought out all the stanzas, I said to myself, "I must get up and write these verses down, lest I fall asleep again and forget them." So, with a sudden effort, I sprang out of bed, and found in the dimness an old stump of a pencil which I remembered to have used the day before. I scrawled the verses almost without looking at the paper.[11]

Howe's "Battle Hymn of the Republic" was first published on the front page of The Atlantic Monthly of February 1862. The sixth verse written by Howe, which is less commonly sung, was not published at that time.

As originally published 1862 in The Atlantic Monthly

The song was also published as a broadside in 1863 by the Supervisory Committee for Recruiting Colored Regiments in Philadelphia.

Both "John Brown" and "Battle Hymn of the Republic" were published in Father Kemp's Old Folks Concert Tunes in 1874 and reprinted in 1889. Both songs had the same Chorus with an additional "Glory" in the second line: "Glory! Glory! Glory! Hallelujah!"[12]

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword:
His truth is marching on.

(Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on.

I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps,
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps:
His day is marching on.

(Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on.

I have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel:
"As ye deal with my contemners, so with you my grace shall deal";
Let the Hero, born of woman, crush the serpent with his heel,
Since God is marching on.

(Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on.

He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat;
He is sifting out the hearts of men before His judgment-seat;
Oh, be swift, my soul, to answer Him! Be jubilant, my feet!
Our God is marching on.

(Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Our God is marching on.

In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
With a glory in His bosom that transfigures you and me.
As He died to make men holy, let us die to make men free,[15]
While God is marching on.

(Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Our God is marching on.

* Many modern performances and recordings of the "Battle Hymn of the Republic" use the lyric "As He died to make men holy, let us live to make men free" as opposed to the wartime lyric originally written by Julia Ward Howe: "let us die to make men free."[16]

Howe's original manuscript differed slightly from the published version. Most significantly, it included a final verse:

He is coming like the glory of the morning on the wave,
He is Wisdom to the mighty, He is Succour to the brave,
So the world shall be His footstool, and the soul of Time His slave,
Our God is marching on.

(Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Our God is marching on!

In the 1862 sheet music, the chorus always begins:

Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah!"[17]

In the years since the Civil War, "The Battle Hymn of the Republic" has been used frequently as an American patriotic song.[23]

The lyrics of "Battle Hymn of the Republic" appear in Dr. Martin Luther King Jr.'s sermons and speeches, most notably in his speech "How Long, Not Long" from the steps of the Alabama State Capitol building on March 25, 1965, after the successful Selma to Montgomery march, and in his final sermon "I've Been to the Mountaintop", delivered in Memphis, Tennessee on the evening of April 3, 1968, the night before his assassination. In fact, the latter sermon, King's last public words, ends with the first lyrics of the "Battle Hymn": "Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord."

Bishop Michael B. Curry of North Carolina, after his election as the first African American Presiding Bishop of The Episcopal Church, delivered a sermon to the Church's General Convention on July 3, 2015, in which the lyrics of the "Battle Hymn" framed the message of God's love. After proclaiming "Glory, glory, hallelujah, His truth is marching on", a letter from President Barack Obama was read, congratulating Bishop Curry on his historic election.[24] Curry is known for quoting the "Battle Hymn" during his sermons.

The inscription "Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord" is written at the feet of the sculpture of the fallen soldier at the American Cemetery in Normandy, France.

The tune has played a role in many movies where patriotic music has been required, including the 1970 World War II war comedy Kelly's Heroes, and the 1999 sci-fi western Wild Wild West. Words from the first verse gave John Steinbeck's wife Carol Steinbeck the title of his 1939 masterpiece The Grapes of Wrath.[25] The title of John Updike's In the Beauty of the Lilies also came from this song, as did Terrible Swift Sword and Never Call Retreat, two volumes in Bruce Catton's Centennial History of the Civil War. Terrible Swift Sword is also the name of a board wargame simulating the Battle of Gettysburg.[26]

Words from the second last line of the last verse are paraphrased in Leonard Cohen's song "Steer Your Way".[27] It was originally published as a poem in The New Yorker magazine.[28] "As He died to make men holy, let us die to make men free" becomes "As He died to make men holy, let us die to make things cheap".

The refrain "Glory, glory, hallelujah!" has been adopted by fans of a number of sporting teams, most notably in the English and Scottish Premier Leagues. The popular use of the tune by Tottenham Hotspur can be traced to September 1961 during the 1961–62 European Cup. Their first opponents in the competition were the Polish side Górnik Zabrze, and the Polish press described the Spurs team as "no angels" due to their rough tackling. In the return leg at White Hart Lane, some fans then wore angel costumes at the match holding placards with slogans such as "Glory be to shining White Hart Lane", and the crowded started singing the refrain "Glory, glory, hallelujah" as Spurs beat the Poles 8–1, starting the tradition at Tottenham.[29] It was released as the B-side to "Ozzie's Dream" for the 1981 Cup Final.

The theme was then picked up by Hibernian, with Hector Nicol's release of the track "Glory, glory to the Hibees" in 1963.[30][31] "Glory, Glory Leeds United" was a popular chant during Leeds' 1970 FA Cup run. Manchester United fans picked it up as "Glory, Glory Man United" during the 1983 FA Cup Final. As a result of its popularity with these and other British teams, it has spread internationally and to other sporting codes. An example of its reach is its popularity with fans of the Australian Rugby League team, the South Sydney Rabbitohs (Glory, Glory to South Sydney) and to A-League team Perth Glory. Brighton fans celebrate their 1970s legend by singing "Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord, he played for Brighton and Hove Albion and his name is Peter Ward".

Some songs make use of both the melody and elements of the lyrics of "Battle Hymn of the Republic", either in tribute or as a parody:

• "Marching Song of the First Arkansas" is a Civil War–era song that has a similar lyrical structure to "Battle Hymn of the Republic". It has been described as "a powerful early statement of black pride, militancy, and desire for full equality, revealing the aspirations of black soldiers for Reconstruction as well as anticipating the spirit of the civil rights movement of the 1960s".[32]
• The tune has been used with alternative lyrics numerous times. The University of Georgia's rally song, "Glory Glory to Old Georgia", is based on the patriotic tune, and has been sung at American college football games since 1909. Other college teams also use songs set to the same tune. One such is "Glory, Glory to Old Auburn" at Auburn University. Another is "Glory Colorado", traditionally played by the band and sung after touchdowns scored by the Colorado Buffaloes. "Glory Colorado" has been a fight song at the University of Colorado (Boulder) for more than one hundred years.
• In 1901 Mark Twain wrote "The Battle Hymn of the Republic, Updated", with the same tune as the original, as a comment on the Philippine–American War. It was later recorded by the Chad Mitchell Trio.
• "The Burning of the School" is a well-known parody of the song.[33]
• The United States Army paratrooper song, "Blood on the Risers", first sung in World War II, includes the lyrics "Gory, gory" in the lyrics, based on the original's "Glory, glory".
• A number of terrace songs (in association football) are sung to the tune in Britain. Most frequently, fans chant "Glory, Glory..." plus their team's name: the chants have been recorded and released officially as songs by Hibernian, Tottenham, Leeds United and Manchester United. The 1994 World Cup official song "Gloryland" interpreted by Daryl Hall and the Sounds of Blackness has the tune of "Battle Hymn of the Republic".[34] In Argentina the St. Alban's former Pupils Assn (Old Philomathian Club) used the tune for its "Glory Glory Philomathians" as well. While not heard often nowadays it is still a cherished song for the Old Philomathians.
• In Australia, the most famous version of the song is used by the South Sydney Rabbitohs, an Australian rugby league club – "Glory Glory to South Sydney". The song mentions all the teams in the competition when the song was written, and says what Souths did to them when they played. Each verse ends with, "They wear the Red and Green".[35]
• The parody song "Jesus Can't Play Rugby", popular at informal sporting events, uses the traditional melody under improvised lyrics. Performances typically feature a call-and-response structure, wherein one performer proposes an amusing reason why Jesus Christ might be disqualified from playing rugby—e.g. "Jesus can't play rugby 'cause his dad will rig the game"—which is then repeated back by other participants (mirroring the repetitive structure of "John Brown's Body"), before ending with the tongue-in-cheek proclamation "Jesus saves, Jesus saves, Jesus saves". A chorus may feature the repeated call of "Free beer for all the ruggers", or, after concluding the final verse, "Jesus, we're only kidding".[36]
• A protest song titled "Gloria, Gloria Labandera" (lit. "Gloria the Laundrywoman") was used by supporters of former Philippine president Joseph Estrada to mock Gloria Macapagal Arroyo after the latter assumed the presidency following Estrada's ouster from office, further deriving the "labandera" parallels to alleged money laundering.[37] While Arroyo did not mind the nickname and went on to use it for her projects, the Catholic Church took umbrage to the parody lyrics and called it "obscene".[38]
• The song itself is used in the 1998 film American History X as "The White Man Marches On" in which some of the neo-Nazi skinheads sing a hateful rendition of the song attacking blacks, Jews, and mixed-race people.

Other songs simply use the melody, i.e. the melody of "John Brown's Body", with no lyrical connection to "The Battle Hymn of the Republic":

• "Solidarity Forever", a marching song for organized labor in the 20th century.[39]
• The anthem of the American consumers' cooperative movement, "The Battle Hymn of Cooperation", written in 1932.
• The tune has been used as a marching song in the Finnish military with the words "Kalle-Kustaan muori makaa hiljaa haudassaan, ja yli haudan me marssimme näin" ("Carl Gustaf's hag lies silently in her grave, and we're marching over the grave like this").[40]
• The Finnish Ice Hockey fans can be heard singing the tune with the lyrics "Suomi tekee kohta maalin, eikä kukaan sille mitään voi" ("Finland will soon score, and no one can do anything about it").[41]
• The Estonian song "Kalle Kusta" uses the melody as well.
• The Swedish drinking song Halta Lotta (lit. "Limping Lotta") – referring to a pub in Gothenburg – uses the melody. The song tells how much a drink is worth at the pub in question (either 8 or 15 öre, depending on the version), how one can pay with kisses if one cannot afford a drink, how the recipient of these kisses is the landlady's sister given that the landlady is dead, where the landlady is buried and how her grave is desecrated by urinating dogs and how her body decays, eventually leading to the nationalization of the pub, which drives the prices up to 50 öre.[42]
• The popular folk dance "Gólya" ("Stork"), known in several Hungarian-speaking communities in Transylvania (Romania), as well as in Hungary proper, is set to the same tune. The same dance is found among the Csángós of Moldavia with a different tune, under the name "Hojna"; with the Moldavian melody generally considered original, and the "Battle Hymn" tune a later adaptation.
• The melody is used in British nursery rhyme "Little Peter Rabbit".[43]
• The melody is used in French Canadian Christmas carol called "Glory, Alleluia", covered by Celine Dion and others.[44]
• The melody is used in the marching song of the Assam Regiment of the Indian Army: "Badluram ka Badan", or "Badluram's Body", its chorus being "Shabash Hallelujah" instead of "Glory Hallelujah". The word "Shabash" in Hindustani means "congratulations" or "well done".
• The song "Belfast Brigade" using alternate lyrics is sung by the Lucky4 in support of the Irish Republican Army.
• The song "Up Went Nelson", celebrating the destruction of Nelson's Pillar in Dublin, is sung to this tune.
• The Discordian Handbook Principia Discordia has a version of the song called Battle Hymn of the Eristocracy.[45] It has been recorded for example by Aarni.[46]
• The Subiaco Football Club, in the West Australian Football League, uses the song for their team song. Also, the Casey Demons in the Victorian Football League also currently use the song. The words have been adjusted due to the song mainly being written during the period of time they were called the Casey Scorpions and the Springvale Football Club. As well as these two clubs, the West Torrens Football Club used the song until 1990, when their successor club, Woodville-West Torrens, currently use this song in the South Australian National Football League. The Broadbeach Cats also employ this melody for their theme song. Clarence Kangaroos and Wanderer Eagles use this as well.
• The Brisbane Bears, before they merged with the Fitzroy Football Club, used the "Battle Hymn of the Republic" in experiment mode before eventually scrapping it in favour of the original song.
• The melody is used in the well-known Dutch children's song "Lief klein konijntje". The song is about a cute little rabbit that has a fly on his nose.
• The melody is used as the theme for the Japanese electronics chain Yodobashi Camera.
• The melody is used as a nursery rhyme in Japan as ともだち讃歌 ("Tomodachi Sanka").
• The melody has been used as a fight song in Queen's University, named "Oil Thigh".[47]
• The melody is used as Christmas carols in Indonesia, named "Nunga Jumpang Muse Ari Pesta I" in Bataknese, "Sendah Jumpa Kita Wari Raya E" in Karonese, and "Sudah Tiba Hari Raya Yang Kudus" in Indonesian (three of it translated as: Christmas Day is Coming).[48][49][50]
• The melody is used in "Hãy tiếp tục đoàn kết với Việt Nam" (Let's continue to unite with Vietnam), a song about Sino-Vietnamese war of 1979[51]

Irish composer Ina Boyle set the text for solo soprano, mixed choir and orchestra; she completed her version in 1918.[52] The British Methodist Hymn Book used in the mid 20th century had Walford Davies's Vision as the first tune, and the Battle Hymn as the second tune.[53]

• Kimball, George (1890), "Origin of the John Brown Song", The New England Magazine, new, Cornell University, 1.

• Free sheet music of The Battle Hymn of the Republic from Cantorion.org
• 1917 Sheet Music at Duke University as part of the American Memory collection of the Library of Congress
• The Battle Hymn of the Republic. Facsimile of first draft

• "The Battle Hymn of the Republic", Stevenson & Stanley (Edison Amberol 79, 1908)—Cylinder Preservation and Digitization Project.
• MIDI for The Battle Hymn of the Republic from Project Gutenberg
• The Battle Hymn of the Republic sung at Washington National Cathedral, mourning the September 11, 2001 attacks.
• The short film A NATION SINGS (1963) is available for free viewing and download at the Internet Archive.