Gaius Julius Hyginus

The Fabulae consists of some three hundred very brief and plainly, even crudely, told myths (such as Agnodice) and celestial genealogies,[3] made by an author who was characterized by his modern editor, H. J. Rose, as adulescentem imperitum, semidoctum, stultum—"an ignorant youth, semi-learned, stupid"—but valuable for the use made of works of Greek writers of tragedy that are now lost. Arthur L. Keith, reviewing H. J. Rose's edition (1934) of Hygini Fabulae,[4] wondered "at the caprices of Fortune who has allowed many of the plays of an Aeschylus, the larger portion of Livy's histories, and other priceless treasures to perish, while this school-boy's exercise has survived to become the pabulum of scholarly effort." Hyginus' compilation represents in primitive form what every educated Roman in the age of the Antonines was expected to know of Greek myth, at the simplest level. The Fabulae are a mine of information today, when so many more nuanced versions of the myths have been lost.

In fact the text of the Fabulae was all but lost: a single surviving manuscript from the abbey of Freising,[5] in a Beneventan script datable c. 900, formed the material for the first printed edition, negligently and uncritically[6] transcribed by Jacob Micyllus, 1535, who may have supplied it with the title we know it by.[7] In the course of printing, following the usual practice, by which the manuscripts printed in the 15th and 16th centuries have rarely survived their treatment at the printshop, the manuscript was pulled apart: only two small fragments of it have turned up, significantly as stiffening in book bindings.[8] Another fragmentary text, dating from the 5th century is in the Vatican Library.[9]

Among Hyginus' sources are the scholia on Apollonius of Rhodes' Argonautica, which were dated to about the time of Tiberius by Apollonius' editor R. Merkel, in the preface to his edition of Apollonius (Leipzig, 1854).[10]

De Astronomica was first published, with accompanying figures, by Erhard Ratdolt in Venice, 1482, under the title Clarissimi uiri Hyginii Poeticon astronomicon opus utilissimum. This "Poetic astronomy by the most renowned Hyginus, a most useful work," chiefly tells us the myths connected with the constellations, in versions that are chiefly based on Catasterismi, a work that was traditionally attributed to Eratosthenes.

Like the Fabulae, the Astronomica is a collection of abridgements. According to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, the style and level of Latin competence and the elementary mistakes (especially in the rendering of the Greek originals) were held to prove that they cannot have been the work of "so distinguished" a scholar as C. Julius Hyginus. It was further suggested that these treatises are an abridgment made in the latter half of the 2nd century of the Genealogiae of Hyginus by an unknown adapter, who added a complete treatise on mythology.[2] The star lists in the Astronomica are in exactly the same order as in Ptolemy's Almagest, reinforcing the idea of a 2nd-century compilation.[11]

The lunar crater Hyginus and the minor planet 12155 Hyginus are named after him.

The English author Sir Thomas Browne opens his discourse The Garden of Cyrus (1658) with a Creation myth sourced from the Fabulae of Hyginus.

• Grant, Mary (transl.), The Myths of Hyginus (Lawrence: University of Kansas Press, 1960).
• Marshall, P.K. (ed.), Hyginus: Fabulae (Munich: Saur, 1993 [corr. ed. 2002]).
• Rose, Herbert Jennings (ed.), Hygini Fabulae (Leiden: A.W. Sijthoff, 1934 [2nd ed. 1963]). The standard text, in Latin.
• Smith, R. Scott, "Mythography in Latin", in The Oxford Handbook of Greek and Roman Mythography, pp. 97–114, edited by R. Scott Smith and Stephen M. Trzaskoma, Oxford University Press, 2022. ISBN 978-0-190-64831-2.
• Smith, R. Scott & Trzaskoma, Stephen M. (transl.), Apollodorus' Library and Hyginus' Fabulae: Two Handbooks of Greek Mythology (Indianapolis/Cambridge: Hackett Publishing, 2007), ISBN 978-0-87220-821-6.
• This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Hyginus, Gaius Julius". Encyclopædia Britannica. Vol. 14 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 175.

Wikisource has original works by or about:
Gaius Julius Hyginus

• Online Text: Hyginus, Fabulae translated by Mary Grant
• Online Text: Hyginus, Astronomica translated by Mary Grant
• Online Text of Hyginus. excerpted (in Latin)
• Online Digital copy of the first Latin edition by Jacob Micyllus (Basel, 1535)
• Poeticon Astronomicon, 1482—Full digital facsimile, Linda Hall Library.
• De Mundi et Sphere, 1512—Full digital facsimile, Linda Hall Library.
• Online Galleries, History of Science Collections, University of Oklahoma Libraries—High resolution images of works by Hermes Trismegistus in JPEG and TIFF formats
• Grammaticae Romanae Fragmenta, Gino Funaioli (a cura di), Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1907, vol. 1, pagg. 525 sgg.
• Historicorum Romanorum reliquiae, Hermann Peter (ed.), Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, vol. 1, 1906, pp. 72–77.