< Esperanto < Appendix
Esperanto English Notes
Abbreviation Stands for Examples
a.K. antaŭ Kristo
eo: Platono naskiĝis en 429 aK.
en: Plato was born in 429 BC.
 B.C., before Christ Common practice in modern Esperanto is to simply use negative numbers: Platono naskiĝis en −429.
a.K.E. antaŭ Komuna Erao
eo: Platono naskiĝis en 429 aKE.
en: Plato was born in 429 BCE.
 B.C.E., before Common Era Common practice in modern Esperanto is to simply use negative numbers: Platono naskiĝis en −429.
atm. antaŭtagmeze
eo: Mi vekiĝis je la sesa atm.
en: I woke up at six AM. (Lit: I woke up at the sixth (hour) in the morning.)
 A.M. The 12 hour clock is not usually used in Esperanto, so there is no need to specify AM or PM: Mi vekiĝis je la sesa.
bv. bonvolu please
ĉ. ĉirkaŭ
eo: William Wallace naskiĝis ĉ. 1270.
en: William Wallace was born c. 1270.
 c., circa, around, approximately
D-ino, or Dino Doktorino Dr., doctor (woman)
D-ro, or Dro Doktoro Dr., doctor (general)
ekz. ekzemple; ekzemplero e.g., ex., for example, copy (of a book, etc.)
ekz-o, or ekzo ekzemplo example You would use ekz-o, or ekzo for a complete example.
ekz-ro, or ekzro ekzemplero example You would use ekz-ro for a part of a complete example, such as an example of a single step in a longer process.
F-ino, or Fino Fraŭlino Miss
Ges-roj, or Gesroj Gesinjoroj Ladies and gentlemen Used to address a mixed group.
i.a. inter aliaj among others
inkl. inkluzive
eo: Solvu la problemojn de unu al kvar inkl.
en: Solve problems one to four inclusive.
 inclusive
k. kaj &, and
k.a. kaj aliaj et al., and others Most commonly used when listing the authors of a book or paper, as with the English/Latin et al.
k.c. kaj cetere etc., and so forth
K.E. Komuna Erao
eo: Zamenhof naskiĝis en 1859 KE.
en: Zamenhof was born in 1859 CE.
 C.E., Common Era K.E. is rarely used in modern Esperanto. Instead, Common Era years are positive and "BCE" years are negative.
kp. komparu compare (with)
k.s. kaj simile and similarly
k.t.p. kaj tiel plu and so forth
n.b. notu bone N.B., please note
n-ro, or nro numero number
p. paĝo(j) p./pp., page(s) Some English style conventions use p. for page and pp. for pages, but Esperanto uses p. for both.
p.K. post Kristo
eo: Zamenhof naskiĝis en 1859 pK.
en: Zamenhof was born in 1859 AD.
 A.D., after Christ p.K. is rarely used in modern Esperanto. Instead, "AD" years are positive and "BC" years are negative.
P.S. postskribo, posta skribo P.S., post script Same as English.
proks. proksimume approx., approximately
ptm. posttagmeze
eo: Mi dormiĝis je la dek unua ptm.
en: I went to sleep at eleven PM. (Lit: I went to sleep at the eleventh (hour) in the afternoon.)
 P.M. The 12 hour clock is not usually used in Esperanto, so there is no need to specify AM or PM: Mi dormiĝis je la dudek tria.
s-ano, or sano samideano fellow Esperantist, like-thinker
S-ino, or Sino Sinjorino Mrs.
S-ro, or Sro Sinjoro Mr.
t.e. tio estas that is
t.n. tiel nomata so named
TTT Tut-Tera Teksaĵo WWW, World Wide Web
v. vidu s.a., see, see also
This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.