These words and phrases are written in the context of Bangladesh.

Places

• common neighborhood market - বাজার (bajar)
• shopping center/mall - মার্কেট/মল (market/môl)
• shop - দোকান (dokan)
• markets where fish, meat, vegetables and other perishables are sold = কাঁচাবাজার (kãchabajar)
• clothes shop - পোশাকের দোকান (poshaker dokan)
• bookshop - বইয়ের দোকান (boiyer dokan)
• barbershop - সেলুন (selun)
• pharmacy - ওষুধের দোকান/ফার্মেসি (oshudher dokan/farmesi)
• grocery shop - দোকান (dokan)

Units of Measurement

• seer (a Bengali measure of weight = 0.933 kg) - সের (sher)
• one-fourth of a seer - পোয়া (poa)
• kilogram - কেজি (keji)
• gram - গ্রাম (gram)
• miligram - মিলিগ্রাম (miligram)
• litre - লিটার (litar)
• cc (cubic centimetre) - সিসি (sisi)
• ounce - আউন্স (auns)
• half - আধা (adha)
• one half kilogram - আধা কেজি (adha keji)
• portion - টুকরা (tukra)
• bottle - বোতল (botol)
• phial/small bottle - শিশি (shishi)
• group of four - হালি (hali)
• dozen - ডজন (dôjon)
• half a dozen - হাফ ডজন (haf dôjon)
• one more - আরও একটা (aro ekta)
• one kilogram (or any other unit) more - আরও এক কেজি (aro ek keji)
• "n" kilogram more - আরও "n" কেজি (aro "n" keji)
• one less - একটা কম (ekta kôm)
• one kilogram (or any other unit) less - এক কেজি কম (ek keji kôm)
• "n" kilogram less - "n" কেজি কম ("n" keji kôm)

Phrases

• How much? - দাম কত? - dam kôto? ("price how much?")/ কত পড়বে? - kôto porbe? ("how much fall (idiomatic use of the verb, meaning need)?") / কত লাগবে? - kôto lagbe? ("how much make contact (idiomatic use of the verbal phrase, meaning need)?")
• How many Rupees/takas? - কত টাকা? (kôto taka?)
• How much is this one? - এটার দাম কত? (etar dam kôto?)
• How much is that one? - ওটার দাম কত? (otar dam kôto?)
• Do have anything more/less/bigger/smaller/heavier/lighter/longer/shorter than this one? - এটার চেয়ে বেশি/কম/বড়/ছোট/ভারী/হালকা/লম্বা/খাটো কিছু আছে? (etar cheye beshi/kôm/bôro/chhoto/bhari/halka/lômba/khato kichhu achhe?)
• Do you have change? - আপনার কাছে ভাংতি আছে? (apnar kachhe bhangti achhe?)
• Do you have change for a 500 taka note? - আপনার কাছে ৫০০ টাকার ভাংতি আছে? (apnar kachhe pachsho takar bhangti achhe?)
• I don't have any change. - আমার কাছে কোন ভাংতি নাই। (amar kachhe kono bhangti nai)